หมดไอเดีย(mòt ai-dia)
Significations
1VerbeB1
[être] à court d'idées
être à court d'idées ; ne plus avoir d'idées.
Exemples
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappelerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-dia[être] à court d'idéesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je ne sais pas quoi manger pour le dîner. Je n'ai plus d'idées.
Mots liés
Signification similaire
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
avoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaêtre à court d'idées ; se sentir bloqué ; manquer d'inspiration
être à court d'idées ; se sentir bloqué ; manquer d'inspiration
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubloqué mentalement ; incapable de penser clairement
bloqué mentalement ; incapable de penser clairement
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavoir un blocage mental
avoir un blocage mental
หมดมุกmòt múkหมดมุกmòt múkà court d'idées ; à court d'astuces
à court d'idées ; à court d'astuces
Décomposition du mot
+
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-dia[être] à court d'idées