อับไอเดีย(àp ai-diia)
Significations
1AdjectifB1
être à court d'idées ; se sentir bloqué ; manquer d'inspiration
Être temporairement à court d'idées ; se sentir sans inspiration ou en manque de créativité.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaêtre à court d'idées ; se sentir bloqué ; manquer d'inspirationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Je suis complètement à court d'idées aujourd'hui. Je ne sais pas quoi manger.
Mots liés
Signification similaire
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-dia[être] à court d'idées
[être] à court d'idées
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
avoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavoir un blocage mental
avoir un blocage mental
Décomposition du mot
+
อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaêtre à court d'idées ; se sentir bloqué ; manquer d'inspiration