ส่วนหลังบ้าน

sùuan lăng bâan

Significations

1NomB1

arrière-cour ; arrière d'une maison

La zone située à l'arrière d'une maison, comme une cour arrière ou la partie arrière du bâtiment.

Exemples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1s'asseoir et se détendre ; se prélasser2traîner ; passer du tempsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1arrière-cour ; arrière d'une maison2back-office ; back-end ; arrière-boutiqueตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)
Nous aimons aller nous asseoir sur les chaises dans l'arrière-cour le soir.
2NomB2

back-office ; back-end ; arrière-boutique

Les opérations invisibles pour la clientèle ou la partie administrative d'une entreprise ou d'un système ; l'arrière-boutique ou le back-office.

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1arrière-cour ; arrière d'une maison2back-office ; back-end ; arrière-boutiqueคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonsystème de base de donnéesและláeและláeet (coordination)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; site
Notre équipe travaille dans le back-office, assurant la maintenance du système de base de données et du site web.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaPartie 1
+
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)Partie 2
ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanarrière-cour ; arrière d'une maison