ท่อนปลาย(tôn bplaai)
Significations
1NomB1
extrémité distale ; section terminale
l'extrémité distale ou la section terminale d'un objet long ; la partie orientée vers la pointe
Exemples
จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ท่อนปลายtôn bplaaiท่อนปลายtôn bplaaiextrémité distale ; section terminaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienผูกปมpòok bpomผูกปมpòok bpom1faire un nœud2nouer une intrigue (introduire un problème)
Tenez fermement l'extrémité distale de la corde avant de faire le nœud.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1pointe ; extrémité2extrémité distale (technique)
- pointe ; extrémité
- extrémité distale (technique)
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1dernière partie ; section finale2de la fin de ; au stade final3vers la fin
- dernière partie ; section finale
- de la fin de ; au stade final
- vers la fin
Décomposition du mot
+
ท่อนปลายtôn bplaaiท่อนปลายtôn bplaaiextrémité distale ; section terminale