สำรวมจิต

săm-ruuam jìt

Significations

1NomB2

apaiser son esprit ; se concentrer

Apaiser son esprit ou son âme ; concentrer ses pensées, souvent dans un contexte méditatif ou spirituel.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaafermer les yeuxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtapaiser son esprit ; se concentrerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Avant de commencer la compétition, l'athlète s'est assis les yeux fermés pour apaiser son esprit.

Mots liés

Décomposition du mot

สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1retenu ; mesuré ; digne2[v] se maîtriser ; garder son calmequi fait preuve de maîtrise de soi, de modestie et de calme ; dont le comportement ou l'apparence ne sont ni bruyants ni ostentatoiresPartie 1
+
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)l'esprit ou la faculté mentale, y compris les pensées, les sentiments, la conscience et l'intentionPartie 2
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtapaiser son esprit ; se concentrer