สองขั้นตอน(sŏng kân dton)
Significations
1NomB1
deux étapes
Un processus ou une procédure qui comporte deux étapes.
Exemples
การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaancandidature à un emploiนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สองขั้นตอนsŏng kân dtonสองขั้นตอนsŏng kân dton1deux étapes2en deux étapes ; à deux niveauxง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette candidature ne comporte que deux étapes, c'est très facile.
2AdjectifB1
en deux étapes ; à deux niveaux
Utilisé avant un nom pour décrire un processus ou un système qui comporte deux étapes, par ex. une vérification en deux étapes.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]การยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonvérification d'identité ; authentificationแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonสองขั้นตอนsŏng kân dtonสองขั้นตอนsŏng kân dton1deux étapes2en deux étapes ; à deux niveauxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Vous devez utiliser la validation en deux étapes pour des raisons de sécurité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusPartie 2
สองขั้นตอนsŏng kân dtonสองขั้นตอนsŏng kân dtondeux étapes