สวมตัวตน(sŭuam dtuua dton)

Significations

1VerbeB2

usurper l'identité ; se faire passer pour [qqn]

prétendre être quelqu'un d'autre ; prendre ou utiliser l'identité d'une autre personne, souvent pour tromper

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonusurper l'identité ; se faire passer pour [qqn]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaancompte bancaire
Il a été arrêté pour avoir usurpé l'identité de quelqu'un d'autre afin d'ouvrir un compte bancaire.

Mots liés

Décomposition du mot

สวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerPartie 1
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identité ; soi2existence en tant qu'individu3en personne ; soi-mêmePartie 2
สวมตัวตนsŭuam dtuua dtonสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonusurper l'identité ; se faire passer pour [qqn]