สร้างขวัญกำลังใจ(sâang kwăn gam-lang jai)
Significations
1VerbeB1
remonter le moral ; encourager
remonter le moral ; encourager ou fortifier l'esprit de quelqu'un ou d'un groupe.
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parler ; bavarder2discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encouragerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
L'entraîneur a parlé aux athlètes pour remonter leur moral avant la compétition.
Mots liés
Signification similaire
เสริมขวัญกำลังใจsĕrm kwăn gam-lang jaiเสริมขวัญกำลังใจsĕrm kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager
remonter le moral ; encourager
รวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jaiรวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jairemonter le moral ; raviver les esprits
remonter le moral ; raviver les esprits
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiencourager ; remonter le moral
encourager ; remonter le moral
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1remonter le moral ; encourager2soutien moral (activités ou aide pour remonter le moral)
- remonter le moral ; encourager
- soutien moral (activités ou aide pour remonter le moral)
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănremonter le moral
remonter le moral
Décomposition du mot
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 1
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moral2encouragement ; soutien moralPartie 2
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager