เสริมสร้างกำลังใจ(sĕrm sâang gam-lang-jai)
Significations
1VerbeB1
encourager ; remonter le moral
apporter du soutien, de la confiance ou de l'espoir à quelqu'un ; remonter le moral de quelqu'un.
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiencourager ; remonter le moralให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Les paroles de l'enseignant aident à remonter le moral des élèves.
Mots liés
Signification similaire
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
encourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager
remonter le moral ; encourager
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jairemonter le moral de [qqn] ; réconforter [qqn] ; revigorer l'esprit de [qqn]
remonter le moral de [qqn] ; réconforter [qqn] ; revigorer l'esprit de [qqn]
Décomposition du mot
เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1renforcer ; améliorer ; consolider2promouvoir / encouragerPartie 1
+
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiencourager ; remonter le moral