ศาสนาจารย์(sàat-sà-năa-jaan)
Significations
1NomB2
pasteur ; ministre du culte ; prêtre
un membre du clergé chrétien, en particulier un pasteur ou ministre protestant ; également utilisé pour un prêtre catholique
Exemples
ศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaan1pasteur ; ministre du culte ; prêtre2professeur de religion ; instructeur religieuxกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1prêcher ; faire un sermon2sermon ; homélieสั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1instruire ; enseigner ; faire la morale2donner une leçon (par réprimande/sanction)ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)
Le pasteur prononce un sermon devant les fidèles le dimanche.
2NomB2
professeur de religion ; instructeur religieux
une personne qui enseigne la religion ou la doctrine religieuse
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaan1pasteur ; ministre du culte ; prêtre2professeur de religion ; instructeur religieuxสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion ; foiเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif (grammaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Il est professeur de religion et enseigne les religions comparées à l'université.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanpasteur ; ministre du culte ; prêtre