วิตกกังวล(wí-dtòk gang-won)
Significations
1AdjectifB1
anxieux ; inquiet
Qui se sent mal à l'aise ou affligé par la crainte qu'une mauvaise chose ne se produise ; anxieux ; inquiet.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1anxieux ; inquiet2s'inquiéter ; être anxieuxก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Elle se sent anxieuse avant le grand examen de demain.
2VerbeB1
s'inquiéter ; être anxieux
Ressentir ou manifester de l'anxiété ou de la préoccupation ; s'inquiéter de quelque chose.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1anxieux ; inquiet2s'inquiéter ; être anxieuxเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de testของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Maman s'inquiète des résultats d'examen de son enfant.
Mots liés
Signification similaire
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòkanxieux ; inquiet ; craintif
anxieux ; inquiet ; craintif
กังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
- inquiet ; anxieux
- s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1inquiet ; anxieux ; troublé2s'inquiéter ; être anxieux
- inquiet ; anxieux ; troublé
- s'inquiéter ; être anxieux
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1trop réfléchir ; trop s'inquiéter2excessivement inquiet ; enclin à trop réfléchir
- trop réfléchir ; trop s'inquiéter
- excessivement inquiet ; enclin à trop réfléchir
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-wonanxieux ; facilement inquiet
anxieux ; facilement inquiet
Décomposition du mot
+
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonanxieux ; inquiet