กังวลใจ
gang-won jai
Significations
1NomA2
inquiet ; anxieux ; troublé
Se sentant mal à l'aise ou mentalement préoccupé par quelque chose.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1inquiet ; anxieux ; troublé2s'inquiéter ; être anxieuxเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de testของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Maman est inquiète des résultats d'examen de son enfant.
2NomA2
s'inquiéter ; être anxieux
Ressentir de l'inquiétude, du malaise ou de l'anxiété à propos de quelque chose.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1inquiet ; anxieux ; troublé2s'inquiéter ; être anxieuxเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travail
Je m'inquiète pour le travail.
Mots liés
Signification similaire
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1anxieux ; inquiet2s'inquiéter ; être anxieux
- anxieux ; inquiet
- s'inquiéter ; être anxieux
กังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)
- worried; anxious
- [to] worry; be anxious (about)
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1anxieux ; inquiet2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de [qch])3anxiété ; inquiétude
- anxieux ; inquiet
- s'inquiéter ; être anxieux (à propos de [qch])
- anxiété ; inquiétude
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1mal à l'aise ; inquiet ; troublé2se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])
- mal à l'aise ; inquiet ; troublé
- se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1anxieux ; mal à l'aise ; appréhensif ; inquiet2se sentir anxieux ; s'inquiéter ; appréhender
- anxieux ; mal à l'aise ; appréhensif ; inquiet
- se sentir anxieux ; s'inquiéter ; appréhender
Décomposition du mot
+
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jaiinquiet ; anxieux ; troublé