ลือกระฉ่อน(leu grà-chòn)

Significations

1VerbeB2

faire l'objet de nombreuses rumeurs ; se propager largement

faire l'objet de nombreuses rumeurs ; se propager au loin (en particulier concernant des nouvelles, des commérages ou une réputation)

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònfaire l'objet de nombreuses rumeurs ; se propager largementว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1fermer ; cesser ses activités2être renfermé ; rester en retraitลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Une rumeur circule largement selon laquelle cette entreprise fermera ses portes le mois prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

ลือleuลือleurépandre des rumeurs ; faire l'objet de rumeurs ; le bruit courtPartie 1
+
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chònlargement connu ; notoirePartie 2
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònfaire l'objet de nombreuses rumeurs ; se propager largement