ร่างอวตาร(râang a-wá-dtaan)
Significations
1NomB1
avatar (numérique)
une représentation graphique d'un utilisateur ou du personnage de l'utilisateur, en particulier dans un jeu ou sur les réseaux sociaux.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ร่างอวตารrâang a-wá-dtaanร่างอวตารrâang a-wá-dtaan1avatar (numérique)2avatar (incarnation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Je veux changer mon avatar dans mon jeu.
2NomB2
avatar (incarnation)
la forme physique ou la manifestation d'une divinité ou d'un esprit ; une incarnation.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoueพระกฤษณะprá grìt-sà-nàพระกฤษณะprá grìt-sà-nàSeigneur Krishnaคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetร่างอวตารrâang a-wá-dtaanร่างอวตารrâang a-wá-dtaan1avatar (numérique)2avatar (incarnation)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVishnou (divinité hindoue)
Selon les croyances hindoues, Krishna est une incarnation du dieu Vishnu.
Mots liés
Signification similaire
อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1incarnation (descente d'une divinité)2avatar (personnage numérique)3s'incarner ; se manifester (divinité) — formel/litt.
- incarnation (descente d'une divinité)
- avatar (personnage numérique)
- s'incarner ; se manifester (divinité) — formel/litt.
รูปแทนตัวrûup taen dtuuaรูปแทนตัวrûup taen dtuuaavatar ; photo de profil
avatar ; photo de profil
Décomposition du mot
ร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserPartie 1
+
ร่างอวตารrâang a-wá-dtaanร่างอวตารrâang a-wá-dtaanavatar (numérique)