ฝ่ายปกครอง(fàai bpòk krong)
Significations
1NomB1
administration ; organe administratif
L'organe ou le département administratif responsable de la gouvernance et de la gestion ; l'administration ; les autorités.
Exemples
ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1administration ; organe administratif2bureau de la discipline (dans une école)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Les autorités sont venues aider les villageois touchés par l'inondation.
2NomB1
bureau de la discipline (dans une école)
Le département d'une école qui gère la discipline et la conduite des élèves ; le bureau de la discipline (ou vie scolaire).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1administration ; organe administratif2bureau de la discipline (dans une école)
Il a été convoqué au bureau de la discipline.
Décomposition du mot
+
ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krongadministration ; organe administratif