รุ่นต่อมา
rûn dtòr maa
Significations
1NomB1
génération suivante ; modèle ultérieur
la prochaine génération ; un modèle ou une version ultérieure de quelque chose.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filรุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maagénération suivante ; modèle ultérieurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le prochain modèle de téléphone portable prendra de meilleures photos.
Décomposition du mot
+
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maagénération suivante ; modèle ultérieur