ระบาดระลอก(rá-bàat rá-lôk)
Significations
1NomB2
vague épidémique
Une vague ou une phase distincte dans la propagation d'une maladie (par exemple, la deuxième vague d'une épidémie) ; souvent utilisé dans ระลอกของการระบาด ou การระบาดระลอกที่…
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkvague épidémiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1porter un masque2montrer une façade ; cacher sa vraie natureกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Notre ville connaît une nouvelle vague d'épidémie, les gens ont donc recommencé à porter des masques.
Décomposition du mot
+
ระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkvague épidémique