รสชาติที่ลงตัว

rót-châat têe long dtuua

Significations

1NomB1

saveur bien équilibrée

une saveur ou un goût bien équilibré, harmonieux ou parfaitement combiné

Exemples

ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum aux crevettesชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuasaveur bien équilibréeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce bol de Tom Yum Goong a un goût très équilibré.

Mots liés

Décomposition du mot

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiGoût ou saveur perçue en mangeant ou en buvantPartie 1
+
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeun lieu ou une position ; un siège ou un espace attribué.Partie 2
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adapté ; juste ce qu'il faut ; réglé2s'arranger ; être réglés'assemblant bien ou étant juste ce qu'il faut en termes de quantité, taille, moment ou disposition ; en mathématiques, divisible sans restePartie 3
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuasaveur bien équilibrée