ยิ้มแป้น(yím bpâen)
Significations
1VerbeA2
sourire de toutes ses dents; rayonner (de joie)
sourire très largement et joyeusement, afficher un grand sourire
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1sourire de toutes ses dents; rayonner (de joie)2grand sourire
Cet enfant a un large sourire.
2NomA2
grand sourire
un sourire très large et joyeux
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1sourire de toutes ses dents; rayonner (de joie)2grand sourireของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
J'aime son large sourire.
Mots liés
Signification similaire
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsourire largement ; rayonner
sourire largement ; rayonner
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baanrayonner ; sourire largement
rayonner ; sourire largement
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1radieux ; souriant largement2au visage large ; visage large
- radieux ; souriant largement
- au visage large ; visage large
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1souriant ; d'apparence joyeuse2sourire joyeusement
- souriant ; d'apparence joyeuse
- sourire joyeusement
ยิ้มร่าyím râaยิ้มร่าyím râasourire joyeusement ; rayonner
sourire joyeusement ; rayonner
Décomposition du mot
+
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâensourire de toutes ses dents; rayonner (de joie)