ยิ้มแฉ่ง(yím chàeng)
Significations
1VerbeB1
sourire largement ; rayonner
sourire de manière très large, heureuse et évidente ; rayonner.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsourire largement ; rayonnerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Cet enfant était tout sourire lorsqu'il a reçu un nouveau jouet.
Mots liés
Signification similaire
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1sourire de toutes ses dents; rayonner (de joie)2grand sourire
- sourire de toutes ses dents; rayonner (de joie)
- grand sourire
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baanrayonner ; sourire largement
rayonner ; sourire largement
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1radieux ; souriant largement2au visage large ; visage large
- radieux ; souriant largement
- au visage large ; visage large
ยิ้มร่าyím râaยิ้มร่าyím râasourire joyeusement ; rayonner
sourire joyeusement ; rayonner
Décomposition du mot
+
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsourire largement ; rayonner