มี๊ๆ(mée mée)
Significations
1NomB1
maman ; mamounette
Un terme affectueux, informel ou mignon pour désigner une mère (dérivé du mot anglais 'mommy'), souvent utilisé par les enfants, les propriétaires d'animaux de compagnie ou dans les communautés de fans
Exemples
มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1arriver et s'approcher du locuteur2venir pour [qqch] ; venir chercher/s'occuper de [qqch]3venir voir/rendre visite à [qqn]มี๊ๆmée méeมี๊ๆmée méemaman ; mamounetteเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)เลียliiaเลียliia1lécher2lécher les bottes ; fayoterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2faire passer par [qqn] ; faire transmettre3soumettre ; déposer (une demande/commande)4être laissé ; être confié (passif/résultatif)5déposer [de l'argent]ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Viens vite voir maman, mon bébé. J'ai apporté des friandises pour chat pour toi aujourd'hui.