พระบรมศพ(prá-bà-rom-sòp)
Significations
1NomC2
dépouille royale d'un monarque (contexte thaïlandais)
le corps ou les restes d'un roi défunt (monarque thaïlandais régnant), terme utilisé dans des contextes royaux et cérémoniels très formels
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laideuil ; chagrin ; tristesse de la séparationเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1devant ; en avant (formel)2l'avant ; le premier plan (formel)3devant ; face à (formel)4l'avenir ; le futur (formel)พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpdépouille royale d'un monarque (contexte thaïlandais)ณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatsalle du trône Dusit Maha Prasat (Grand Palais, Bangkok)
Un grand nombre de personnes ont fait le déplacement pour rendre hommage à la dépouille royale au hall du trône Dusit Maha Prasat.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpdépouille royale d'un monarque (contexte thaïlandais)