ผู้มีคุณธรรม(pôo mee kun-ná-tam)

Significations

1NomB2

personne vertueuse

une personne qui a de bonnes valeurs morales et se comporte de manière éthique ; une personne vertueuse.

Exemples

สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieu4sciences sociales (matière)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tampersonne vertueuseและláeและláeet (coordination)เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1pour le bien de [qqn/qqch]2favoriser [qqn/qqch]ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamintérêt public ; bien commun
Notre société a besoin de dirigeants qui sont des personnes intègres et qui tiennent compte de l'intérêt public.

Mots liés

Signification similaire

ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tampersonne juste ; personne vertueuse

personne juste ; personne vertueuse

บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deepersonne vertueuse (formel)

personne vertueuse (formel)

สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1personne vertueuse ; homme de bien2paroissien ; laïcs
  • personne vertueuse ; homme de bien
  • paroissien ; laïcs
ผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongpersonne spirituellement avancée ; personne d'une grande clairvoyance morale

personne spirituellement avancée ; personne d'une grande clairvoyance morale

คนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)
  • une bonne personne ; une personne vertueuse
  • chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)
  • un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)