ผลสะท้อน(pŏn sà-tón)

Significations

1NomB2

répercussion ; impact ; conséquence

Un effet ou une réaction qui découle d'une action, d'un événement ou d'une déclaration ; souvent utilisé pour désigner l'impact ou les répercussions de quelque chose.

Exemples

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1avoir un effet (sur) ; affecter2être en vigueur ; être valide3prendre effet ; entrer en vigueur4porter des fruits (plantes)สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1se refléter ; rebondir2se retourner contre ; avoir des répercussionsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnégativement ; de manière négative
Sa critique a eu une répercussion négative sur lui-même.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerPartie 2
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tónrépercussion ; impact ; conséquence