บัญชาสวรรค์(ban-chaa sà-wăn)
Significations
1NomC1
décret divin ; Mandat du Ciel
un commandement ou décret du ciel ; le Mandat du Ciel, souvent utilisé dans des contextes historiques, mythologiques ou fantastiques
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)จีนjeenจีนjeen1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...การพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1réunion ; rencontre2match ; affrontement ; face-à-faceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wănบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wăndécret divin ; Mandat du Ciel
Dans la série chinoise, le héros croit que leur rencontre est un mandat du ciel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wănบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wăndécret divin ; Mandat du Ciel