น่าขยะแขยง(nâa kà-yà-kà-yăeng)
Significations
1AdjectifB1
dégoûtant ; répugnant
Provoquant un sentiment de fort dégoût ou de répulsion ; dégoûtant, répugnant ou révoltant.
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavoir une odeur ; dégager une odeurน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengdégoûtant ; répugnantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Ce plat avait une odeur dégoûtante, je ne l'ai donc pas mangé.
Mots liés
Signification similaire
น่ารังเกียจnâa rang-gìiatน่ารังเกียจnâa rang-gìiatdégoûtant ; répugnant
dégoûtant ; répugnant
ปฏิกูลbpà-dtì-goonปฏิกูลbpà-dtì-goon1saletés ; excréments ; eaux usées ; ordures2nauséabond ; sale ; répugnant
- saletés ; excréments ; eaux usées ; ordures
- nauséabond ; sale ; répugnant
น่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iiandégoûtant ; écœurant ; révoltant
dégoûtant ; écœurant ; révoltant
น่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goondégoûtant ; révoltant
dégoûtant ; révoltant
น่าคลื่นไส้nâa klêun sâiน่าคลื่นไส้nâa klêun sâiécœurant ; dégoûtant
écœurant ; dégoûtant
Décomposition du mot
+
น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengdégoûtant ; répugnant