ดิ้นพล่าน(dîn plâan)

Significations

1VerbeB2

se débattre ; se tordre (de douleur)

Bouger ou s'agiter d'une manière sauvage, violente et incontrôlée, souvent en raison d'une douleur ou d'une forte émotion.

Exemples

ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanse débattre ; se tordre (de douleur)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuuaplancher de bateau
Le poisson qui venait d'être pêché se débattait sur le pont du bateau.

Mots liés

Décomposition du mot

ดิ้นdînดิ้นdîn1se tortiller ; gigoter ; se débattre2danser (familier) ; se déhancher3lutter ; se débattre (figuré)4fil métallique ; clinquant ; laméPartie 1
+
พล่านplâanพล่านplâan1faire rage ; se propager sans contrôle ; éclater2agité ; frénétique ; en émoiPartie 2
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanse débattre ; se tordre (de douleur)