ดำมิดหมี(dam mít mĕe)
Significations
1AdjectifC1
noir charbon ; extrêmement noir
noir charbon ; de couleur extrêmement noire ou sombre (utilisé comme un intensificateur familier)
Exemples
ก้นหม้อgôn môrก้นหม้อgôn môrfond d'une casserole/marmiteใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ฟืนfeunฟืนfeunbois de chauffageรมromรมrom1colorer/plaquer par fumigation (métal/bijoux) ; patiner2stresser ; épuiser (argot)3fumiger ; traiter par fumigation4fumer (des aliments)5fumigation ; fumage (processus)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deดำมิดหมีdam mít mĕeดำมิดหมีdam mít mĕenoir charbon ; extrêmement noirไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien2tous déjà partis3complètement (déjà), en conséquence
Le fond de cette marmite a été noirci par le bois de chauffage jusqu'à devenir d'un noir de jais.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
หมีmĕeหมีmĕeours (animal)Partie 3
ดำมิดหมีdam mít mĕeดำมิดหมีdam mít mĕenoir charbon ; extrêmement noir