ดาวศุภเคราะห์(daao sù-pá-kráw)
Significations
1NomC1
planète bénéfique (astrologie)
En astrologie, planète considérée comme apportant la bonne fortune ou une influence favorable. Dans l'astrologie thaïlandaise, il s'agit généralement de Jupiter (ดาวพฤหัสบดีดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (planète)2Jupiter (astrologie)), Vénus (ดาวศุกร์ดาวศุกร์daao sùkVénus (planète)), Mercure (ดาวพุธดาวพุธdaao pútMercury (planet)) et de la Lune (ดาวจันทร์).
Exemples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwplanète bénéfique (astrologie)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (planète)2Jupiter (astrologie)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1graviter ; être en orbite2se déplacer sur une trajectoire régulière (surtout céleste)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroscope ; destin ; destinéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Le voyant a dit que cette année, une planète bénéfique comme Jupiter transite dans mon horoscope.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwplanète bénéfique (astrologie)