ซิกแพ็ก(sík páek)
Significations
1NomB1
abdos en tablette de chocolat
muscles abdominaux bien définis, visibles sous la forme de six segments
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páek1abdos en tablette de chocolat2pack de six (boissons)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je veux avoir des tablettes de chocolat.
2NomB2
pack de six (boissons)
un emballage contenant six canettes ou bouteilles d'une boisson
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเบียร์biiaเบียร์biia1bière2n'est pas un classificateurซิกแพ็กนึงsík pâek neungซิกแพ็กนึงsík pâek neung1pack de six (boissons)2tablette de chocolat (abdominaux)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je vais m'arrêter pour acheter un pack de six bières pour les boire chez mon ami.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páekabdos en tablette de chocolat