ชุมชนสงฆ์(chum-chon sŏng)
Significations
1NomB2
communauté monastique ; Sangha
une communauté de moines ; la communauté monastique ou Sangha dans le bouddhisme
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)แด่dàeแด่dàeà ; pour [qqn] (formel)ชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngcommunauté monastique ; Sanghaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Les villageois apportent souvent de la nourriture pour l'offrir à la communauté monastique le matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)Partie 2
ชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngชุมชนสงฆ์chum-chon sŏngcommunauté monastique ; Sangha