สังคมสงฆ์
săng-kom sŏng
Significations
1NomB2
communauté monastique ; le Sangha
la communauté des moines bouddhistes ; le Sangha.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1aumône de nourriture ; repas de moines2(formel) nourriture ; repasเพลplaynเพลplayn1fin de matinée ; repas monastique (avant midi)2essieu ; arbreแด่dàeแด่dàeà ; pour [qqn] (formel)สังคมสงฆ์săng-kom sŏngสังคมสงฆ์săng-kom sŏngcommunauté monastique ; le Sanghaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Les villageois ont offert ensemble un repas de midi à la communauté monastique au temple voisin.
Mots liés
Signification similaire
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste2le Sangha (corps ecclésiastique officiel, surtout en Thaïlande)
- le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste
- le Sangha (corps ecclésiastique officiel, surtout en Thaïlande)
สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1le Sangha ; communauté/ordre monastique bouddhiste2corps ecclésiastique des moines
- le Sangha ; communauté/ordre monastique bouddhiste
- corps ecclésiastique des moines
Décomposition du mot
+
สังคมสงฆ์săng-kom sŏngสังคมสงฆ์săng-kom sŏngcommunauté monastique ; le Sangha