ชื่อและนามสกุล(chêuu láe naam-sà-gun)
Significations
1NomA1
nom et prénom
le prénom et le nom de famille d'une personne réunis.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseชื่อและนามสกุลchêuu láe naam-sà-gunชื่อและนามสกุลchêuu láe naam-sà-gunnom et prénomของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Professeur, mon prénom et mon nom de famille sont Somchai Jaidee.
Mots liés
Signification similaire
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nom complet (personne)2nom ou titre complet non abrégé
- nom complet (personne)
- nom ou titre complet non abrégé
ชื่อเสียงเรียงนามchûue sĭiang riiang naamชื่อเสียงเรียงนามchûue sĭiang riiang naamnom complet ; nom et réputation (formel)
nom complet ; nom et réputation (formel)
Décomposition du mot
+
และláeและláeet (coordination)Partie 2
+
ชื่อและนามสกุลchêuu láe naam-sà-gunชื่อและนามสกุลchêuu láe naam-sà-gunnom et prénom