ชัดแจ๋ว
chát jăeo
Significations
1NomA2
limpide ; très clair
extrêmement clair et facile à voir, à entendre ou à comprendre.
Exemples
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1limpide ; très clair2très clairement
Cette image est d'une clarté cristalline.
2NomA2
très clairement
d'une manière très claire ; facile à voir, à entendre ou à comprendre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1limpide ; très clair2très clairementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je vois la montagne très clairement.
Mots liés
Signification similaire
คมชัดkom chátคมชัดkom chátnet ; clair ; haute définition (image/son)
net ; clair ; haute définition (image/son)
คมชัดแจ๋วkom chát jăeoคมชัดแจ๋วkom chát jăeotrès net ; d'une clarté cristalline (image/son)
très net ; d'une clarté cristalline (image/son)
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátclair ; net ; distinct
clair ; net ; distinct
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
clairement ; explicitement
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Décomposition du mot
+
ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeolimpide ; très clair