งานรัฐบาล(ngaan rát-tà-baan)
Significations
1NomB1
travail gouvernemental
Travail ou missions effectués par une agence gouvernementale ou au sein du secteur public
Exemples
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานรัฐบาลngaan rát-tà-baanงานรัฐบาลngaan rát-tà-baan1emploi gouvernemental2travail gouvernemental3événement gouvernemental ; manifestation officielle
La construction d'hôpitaux est un travail gouvernemental.
2NomB1
emploi gouvernemental
Poste ou emploi au sein d'un bureau gouvernemental ou d'une entreprise publique
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirงานรัฐบาลngaan rát-tà-baanงานรัฐบาลngaan rát-tà-baan1emploi gouvernemental2travail gouvernemental3événement gouvernemental ; manifestation officielle
Ma sœur aînée a un emploi au gouvernement.
3NomB1
événement gouvernemental ; manifestation officielle
Événement ou activité organisés par un organisme gouvernemental, comme une cérémonie officielle, une foire ou une action de sensibilisation
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageอำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)
Aujourd'hui, il y a un événement organisé par le gouvernement devant le bureau de district.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานรัฐบาลngaan rát-tà-baanงานรัฐบาลngaan rát-tà-baantravail gouvernemental