คิดขึ้นได้(kít kûen dâai)
Significations
1VerbeB1
se souvenir soudainement ; avoir une idée
Se souvenir soudainement de quelque chose, ou avoir une idée ou une solution qui vient à l'esprit.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâaise souvenir soudainement ; avoir une idéeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
Je viens de me souvenir que j'ai des devoirs à faire.
Mots liés
Signification similaire
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1se souvenir soudainement [de qch]2venir à l'esprit [de qqn]
- se souvenir soudainement [de qch]
- venir à l'esprit [de qqn]
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1penser soudainement (à [qch]) ; réaliser / se souvenir brusquement2s'arrêter pour réfléchir ; être amené à réfléchir
- penser soudainement (à [qch]) ; réaliser / se souvenir brusquement
- s'arrêter pour réfléchir ; être amené à réfléchir
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1[se] souvenir ; se rappeler2penser à ; venir à l'esprit
- [se] souvenir ; se rappeler
- penser à ; venir à l'esprit
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1trouver la solution ; résoudre ; comprendre2trouver (une idée ou un plan) ; concevoir3retrouver [qqch] de mémoire ; se rappeler
- trouver la solution ; résoudre ; comprendre
- trouver (une idée ou un plan) ; concevoir
- retrouver [qqch] de mémoire ; se rappeler
ฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâairéaliser soudainement ; se souvenir soudainement ; venir à l'esprit
réaliser soudainement ; se souvenir soudainement ; venir à l'esprit
Décomposition du mot
+
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâaise souvenir soudainement ; avoir une idée