คอนเทนเนอร์(kon-ten-nêr)
Significations
1NomA2
contenant (général) ; récipient
un contenant utilisé pour contenir, stocker ou transporter des objets ; un récipient
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอนเทนเนอร์kon-ten-nêrคอนเทนเนอร์kon-ten-nêr1contenant (général) ; récipient2conteneur d'expéditionพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastique
J'ai mis des vêtements dans un contenant en plastique.
2NomB1
conteneur d'expédition
une grande boîte métallique standardisée (souvent à la norme ISO) utilisée pour transporter des marchandises par bateau, camion ou train
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเช่าchâoเช่าchâo1louer ; prendre en location2louer ; mettre en location3loyer ; frais de locationคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăanคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăanconteneur d'expédition standardISOเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
L'entreprise a loué des conteneurs aux normes ISO pour transporter des machines par train à travers les pays.