คว่ำหน้า(kwâm nâa)
Significations
1VerbeB1
tourner face vers le bas ; s'allonger à plat ventre
tourner le visage ou la face vers le bas ; se coucher à plat ventre
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1tourner face vers le bas ; s'allonger à plat ventre2face vers le basไพ่pâiไพ่pâi1carte à jouer ; cartes2classificateur : jeux de cartesลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Il a posé la carte face cachée sur la table.
2AdverbeB1
face vers le bas
dans une position où le visage ou la face est tourné vers le bas
Exemples
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1tourner face vers le bas ; s'allonger à plat ventre2face vers le basอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)
Votre photo est posée face cachée juste là.
Décomposition du mot
+
คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâatourner face vers le bas ; s'allonger à plat ventre