ความไม่ลงรอยกัน(kwaam mâi long roi gan)
Significations
1NomB1
désaccord ; conflit ; discorde ; incohérence ; décalage
Un état de non-concordance ou de désaccord, tel qu'un désaccord ou un manque d'harmonie entre des personnes ou des idées, ou une incohérence ou un décalage entre des faits, des déclarations ou des parties.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandésaccord ; conflit ; discorde ; incohérence ; décalageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1petit ; léger ; peu (quantité/degré)2légèrement ; un peu
Il a un petit désaccord avec son ami pour des broutilles.
Mots liés
Signification similaire
ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiincompatibilité
incompatibilité
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangrupture ; rancœur ; discorde
rupture ; rancœur ; discorde
ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngincohérence ; divergence ; décalage
incohérence ; divergence ; décalage
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflit ; désaccord ; différend2contradiction ; incompatibilité ; incohérence
- conflit ; désaccord ; différend
- contradiction ; incompatibilité ; incohérence
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganincohérence ; divergence
incohérence ; divergence
Décomposition du mot
+
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandésaccord ; conflit ; discorde ; incohérence ; décalage