ความไม่สอดคล้อง(kwaam mâi sòt-klóng)

Significations

1NomB2

incohérence ; divergence ; décalage

manque d'accord, d'alignement ou de cohérence entre des choses telles que des déclarations, des idées, des données, des normes ou des actions

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngincohérence ; divergence ; décalageระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Je vois une incohérence entre ses paroles et ses actes.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Partie 2
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1être cohérent avec ; s'aligner ; concorder2cohérent ; en harmonie ; congruentPartie 3
ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngincohérence ; divergence ; décalage