สุขุมคัมภีรภาพ(sù-kŭm kam-pee-rá-pâap)
Significations
1NomC2
sérénité ; sang-froid ; profondeur
la qualité d'être calme, maître de soi et plongé dans ses pensées ; dignité et sagesse
Exemples
ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuge (tribunal)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1écouter attentivement2prendre en compteคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantémoignageด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapsérénité ; sang-froid ; profondeur
Le juge a écouté le témoignage du témoin avec un calme profond et une grande maîtrise de soi.
Mots liés
Signification similaire
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalme ; maîtrise de soi ; prudence
calme ; maîtrise de soi ; prudence
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1calme ; sang-froid2froideur ; froid glacial
- calme ; sang-froid
- froideur ; froid glacial
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúkprofondeur
profondeur
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukcalme et profond
calme et profond
Décomposition du mot
+
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapsérénité ; sang-froid ; profondeur