ความสงัด(kwaam sà-ngàt)
Significations
1NomB2
calme ; tranquillité
Un état de calme et de paix, sans bruit ni perturbation ; tranquillité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtcalme ; tranquillitéของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibierในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunla nuitมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
J'aime la tranquillité de la forêt la nuit ; cela m'apaise.
Mots liés
Signification similaire
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêksolitude ; isolement
solitude ; isolement
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtsilence complet ; calme absolu
silence complet ; calme absolu
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence ; calme2silence (absence de réponse)
- silence ; calme
- silence (absence de réponse)
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1calme et tranquillité ; quiétude2sérénité ; calme intérieur
- calme et tranquillité ; quiétude
- sérénité ; calme intérieur
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1solitude ; isolement2solitaire ; isolé ; calme
- solitude ; isolement
- solitaire ; isolé ; calme
Décomposition du mot
+
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtcalme ; tranquillité