การร่วมมือร่วมใจ
gaan rûuam meuu rûuam jai
Significations
1NomB1
coopération ; unité ; travail d'équipe
L'action de travailler ensemble avec un but commun et un esprit unifié ; coopération et unité.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai[to] cooperate wholeheartedlyกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Les villageois travaillent ensemble dans un esprit d'unité pour nettoyer le temple.
Mots liés
Signification similaire
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaicollaboration ; travail d'équipe ; unité
collaboration ; travail d'équipe ; unité
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaicollaboration ; unité
collaboration ; unité
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganunité ; solidarité
unité ; solidarité
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunité ; solidarité
unité ; solidarité
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1coopération ; collaboration2collaboration formelle ; coopération organisée
- coopération ; collaboration
- collaboration formelle ; coopération organisée
Décomposition du mot
+
การร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiการร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaicoopération ; unité ; travail d'équipe