ความพอเหมาะ(kwaam por mò)

Significations

1NomB2

justesse ; pertinence ; modération

la qualité d'être approprié ou au juste niveau ; ni trop, ni trop peu.

Exemples

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòjustesse ; pertinence ; modérationกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaicondition physiqueของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1[se] surmener ; en faire trop2trop intense ; excessivement exigeantจนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaitrop ; excessivement
Lorsque vous faites de l'exercice, vous devez trouver un niveau adapté à votre propre condition physique, sans trop forcer.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1approprié ; adéquat ; juste ce qu'il faut2de manière appropriée ; convenablement ; à un degré adéquatPartie 2
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòjustesse ; pertinence ; modération