ขาดกลิ่น(kàat glìn)
Significations
1AdjectifB1
inodore ; sans odeur
N'ayant aucune odeur ou senteur détectable ; inodore (par ex. un gaz, un produit chimique ou un objet).
Exemples
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solution ; produit liquide2capacité ; efficacité (familier)3spermeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìn1inodore ; sans odeur2manquer d'odeur ; être sans odeurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ฉุนchǔnฉุนchǔn1piquant ; âcre (odeur/goût)2irritable ; colérique3s'emporter ; se mettre soudainement en colère
Cette solution est inodore et peut être utilisée pour le nettoyage sans odeur forte.
2VerbeB1
manquer d'odeur ; être sans odeur
Être sans aucune odeur ; n'avoir aucune odeur détectable.
Exemples
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìn1inodore ; sans odeur2manquer d'odeur ; être sans odeurหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)
Cette fleur est belle mais manque de parfum.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìninodore ; sans odeur