ขบเคี้ยว(kòp kíiao)
Significations
1VerbeA1
mâcher ; croquer ; mastiquer
Écraser et broyer la nourriture avec les dents ; mâcher, souvent quelque chose de dur ou avec un effort.
Exemples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1mâcher ; croquer ; mastiquer2grignoter ; picorerกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1os2os (parties comestibles)3ossature ; colonne vertébrale (figuré)
Le chien mâche un os.
2VerbeB1
grignoter ; picorer
Manger de petites quantités de nourriture, souvent entre les repas ; grignoter des en-cas.
Exemples
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1mâcher ; croquer ; mastiquer2grignoter ; picorerเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)
L'après-midi, j'aime trouver quelque chose à grignoter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiaomâcher ; croquer ; mastiquer