การไล่ตาม(gaan lâi dtaam)
Significations
1NomB1
poursuite, chasse
l'action de chasser ou de poursuivre quelqu'un ou quelque chose ; une poursuite.
Exemples
การไล่ตามgaan lâi dtaamการไล่ตามgaan lâi dtaampoursuite, chasseคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจบลงjòp longจบลงjòp long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir àที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
La poursuite du criminel par la police s'est terminée au milieu du marché.
Mots liés
Signification similaire
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1poursuite ; chasse2expulsion ; renvoi3gradation ; progression par étapes4vérification séquentielle
- poursuite ; chasse
- expulsion ; renvoi
- gradation ; progression par étapes
- vérification séquentielle
การตามล่าgaan dtaam lâaการตามล่าgaan dtaam lâachasse ; poursuite
chasse ; poursuite
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1suivi ; contrôle2traçage ; suivi3poursuite ; filature4abonnement (réseaux sociaux) ; fait de suivre5suivre ; se tenir à jour sur
- suivi ; contrôle
- traçage ; suivi
- poursuite ; filature
- abonnement (réseaux sociaux) ; fait de suivre
- suivre ; se tenir à jour sur
การไล่ล่าgaan lâi lâaการไล่ล่าgaan lâi lâaune poursuite ; une chasse
une poursuite ; une chasse
Décomposition du mot
+
การไล่ตามgaan lâi dtaamการไล่ตามgaan lâi dtaampoursuite, chasse