การตามล่า(gaan dtaam lâa)
Significations
1NomB1
chasse ; poursuite
une chasse ou une poursuite, souvent d'un criminel ou d'un animal.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1traquer ; poursuivre pour capturer/tuer2chercher sans relâche ; poursuivre intensément (figuré)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
La police recherche le voleur qui a dérobé des objets.
Mots liés
Signification similaire
การไล่ล่าgaan lâi lâaการไล่ล่าgaan lâi lâaune poursuite ; une chasse
une poursuite ; une chasse
การล่าgaan lâaการล่าgaan lâa1chasse ; poursuite2quête acharnée ; poursuite prédatrice
- chasse ; poursuite
- quête acharnée ; poursuite prédatrice
การไล่ตามgaan lâi dtaamการไล่ตามgaan lâi dtaampoursuite, chasse
poursuite, chasse
Décomposition du mot
+
การตามล่าgaan dtaam lâaการตามล่าgaan dtaam lâachasse ; poursuite