การเฝ้าติดตาม(gaan fâo dtìt dtaam)
Significations
1NomB2
suivi ; surveillance
Le fait d'observer attentivement, de suivre ou de surveiller quelqu'un ou quelque chose sur une certaine période.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamsuivi ; surveillanceอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde près
Le médecin a recommandé une surveillance étroite des symptômes du patient.
Mots liés
Signification similaire
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1suivi ; observation2surveillance ; veille
- suivi ; observation
- surveillance ; veille
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangsurveillance ; suivi
surveillance ; suivi
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanobservation ; surveillance (formelle/organisée)
observation ; surveillance (formelle/organisée)
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur2observation ; surveillance
- observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur
- observation ; surveillance
Décomposition du mot
+
การเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamsuivi ; surveillance