การเทียบเคียง
gaan tîiap kiiang
Significations
1NomB2
comparaison ; étalonnage
l'action de comparer quelque chose à une norme ou à quelque chose de similaire, souvent pour évaluer la qualité ou la performance ; l'étalonnage.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangcomparaison ; étalonnageสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nous utilisons le dernier projet comme référence pour l'analyse comparative de ce nouveau projet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangcomparaison ; étalonnage